Star Wars Queen’s Shadow by E. K. Johnston (2019, Hardcover)

The illustrated glossary at the back is both helpful and pretty.